1
00:00:00,000 --> 00:00:10,024
বিএল স্টেশন গর্বিতভাবে উপস্থাপন করে
@blstation
2
00:00:00,100 --> 00:00:03,500
এই ফ্ল্যাশে সমস্ত তথ্য
আপনি কি নিজেকে একা খুঁজে পেয়েছেন?
3
00:00:03,790 --> 00:00:05,123
না, কেউ আমাকে সাহায্য করেছে
4
00:00:05,316 --> 00:00:07,657
...অর্থাৎ যে ব্যক্তি সেই রাতে আগুন লাগিয়েছিল
5
00:00:08,352 --> 00:00:09,738
তুমি নাইট ক্লাবে গিয়েছিলে, সারা?
6
00:00:09,835 --> 00:00:13,398
বাবা এবং চাচা কি পেরেনের মাকে হত্যা করেছিল?
7
00:00:13,784 --> 00:00:15,612
...তাই হয়তো প্যারেন
8
00:00:15,766 --> 00:00:17,450
এত হতবাক কেন?
9
00:00:18,049 --> 00:00:19,215
আমার সুন্দর ছোট বোন
10
00:00:19,445 --> 00:00:26,512
মানুষ ভুলে যেতে পারে, কিন্তু কর্মফল নয়
11
00:00:28,002 --> 00:00:30,268
কূপে লাশ পাওয়া গেলে
এটা সত্যিই আঙ্কেল ফয়ের স্ত্রীর লাশ ছিল
12
00:00:32,025 --> 00:00:32,966
...তাই
13
00:00:34,511 --> 00:00:37,514
আমার মনে হয় প্যারেন আমাদের উদ্দেশ্য করেছিল
তার মায়ের প্রতিশোধ
14
00:00:38,711 --> 00:00:40,273
প্যারেন এটা কিভাবে করতে পারে?
15
00:00:42,243 --> 00:00:43,744
বেচারা নিজের পায়ে দাঁড়াতেও পারে না
16
00:00:44,652 --> 00:00:45,757
ঠিক আছে, তিনি একটি চলচ্চিত্রে অভিনয় করছেন
17
00:00:46,954 --> 00:00:49,136
আমার মনে হয় আমাদের পুলিশকে সব বলা উচিত
18
00:00:49,329 --> 00:00:50,688
...এটা পরে জানা যাবে
19
00:00:51,383 --> 00:00:53,176
যে প্যারেন সত্যিই হাঁটতে পারে বা না পারে
20
00:01:13,703 --> 00:01:14,290
হ্যালো
21
00:01:14,464 --> 00:01:15,155
হ্যালো
22
00:01:15,445 --> 00:01:16,552
এটা লজ্জাজনক যে আমরা রাতের এই সময়ে বিরক্ত হয়েছি
23
00:01:16,822 --> 00:01:17,728
কোন সমস্যা নেই
24
00:01:18,134 --> 00:01:19,674
আমরা নিজেরাই এখন আসতে চেয়েছিলাম
থানার দিকে
25
00:01:19,790 --> 00:01:20,988
আমি থংলোর থানা থেকে এসেছি
26
00:01:21,857 --> 00:01:22,818
থংলোর থানায়?
27
00:01:22,818 --> 00:01:23,318
হ্যাঁ
28
00:01:25,983 --> 00:01:31,025
মিসেস চুম্পুনোদ, সম্ভব হলে
...আপনাকে অবশ্যই আমার সাথে আসতে হবে
29
00:01:31,257 --> 00:01:32,553
অগ্নিসংযোগের সাক্ষী হত্যা মামলার বিষয়ে মো
নাইট ক্লাবের সাক্ষী
30
00:02:49,062 --> 00:02:52,962
লুকান এবং সিস
31
00:02:53,372 --> 00:02:54,296
... অভিশাপ
32
00:02:54,296 --> 00:02:55,852
আমাদের বাড়িতে এত পুলিশ কেন?
33
00:02:56,238 --> 00:02:57,780
আস্তে আস্তে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি
34
00:03:01,430 --> 00:03:02,326
আপনি কোথায় যাচ্ছিলেন
35
00:03:03,620 --> 00:03:05,703
পুলিশ এসে চুম্পোকে সঙ্গে নিয়ে যায়
36
00:03:06,166 --> 00:03:07,833
পাই বোয়া এবং আমি তার পিছনে যেতে চেয়েছিলাম
37
00:03:10,459 --> 00:03:12,020
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
38
00:03:15,612 --> 00:03:20,000
আমাদের চারপাশে সিসিটিভি ক্যামেরা আছে
আমরা ব্ল্যাকবেরি ক্লাব চেক করেছি
39
00:03:20,676 --> 00:03:23,090
এবং তাদের অধিকাংশই অপরাধ করেছে
তানা সাহেব নিবন্ধিত ছিলেন
40
00:03:24,442 --> 00:03:27,051
কারণ সার্ভার রুম পুড়িয়ে দিয়েছে ক্লাবের ক্যামেরা
এবং তারপর তিনি পালিয়ে যান
41
00:03:33,404 --> 00:03:38,982
তাই মনে হয় এই সব কাজ টানা সাহেব করেন
...প্রমাণ নষ্ট করতে
42
00:03:39,117 --> 00:03:40,573
রাতে ক্লাবে আগুন ধরিয়ে দেয় তারা
43
00:03:41,326 --> 00:03:43,983
আপনি ঠিক, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না
এটা আমার সাথে কি করতে হবে?
44
00:03:44,389 --> 00:03:48,515
ওই রাতে যারা সেখানে ছিলেন তাদের মধ্যে মি
সে শুধু তোমার সাথে পরিচিত ছিল
45
00:03:51,025 --> 00:03:52,629
আমরা শুধু বন্ধু আর প্রতিবেশী ছিলাম
46
00:03:53,170 --> 00:03:55,847
না, সে আসলে আমার বোনের বন্ধু ছিল
47
00:03:56,156 --> 00:03:59,541
যে প্রতিবেশী তোমার বোনের রাতে নিখোঁজ
এটা আপনার সাথে ছিল?
48
00:04:01,156 --> 00:04:03,192
...আমাদের কাছে পৌঁছেছে এমন রিপোর্ট অনুসারে
49
00:04:03,810 --> 00:04:06,589
আপনাদের দুজনের মধ্যে সম্পর্কটা বেশি
এটি একটি বন্ধু এবং প্রতিবেশী থেকে ছিল
50
00:04:08,443 --> 00:04:09,222
এটা এমন নয়
51
00:04:09,473 --> 00:04:11,350
আপনাকে ভুল তথ্য দিচ্ছি, স্যার
52
00:04:11,833 --> 00:04:16,536
আমরা ওই রাতে থানায় সাক্ষ্য দিয়েছিলাম
আমি তোমার সাথে ছিলাম, ত্যানা নয়
53
00:04:17,559 --> 00:04:20,671
কিন্তু এই সমস্যা প্রথম
...আপনার এমন বক্তব্য ছিল যে আপনি একসাথে ছিলেন
54
00:04:20,671 --> 00:04:23,867
এটা দেখায় যে আপনি একটি স্বাভাবিক সম্পর্ক ছিল না
55
00:04:24,273 --> 00:04:27,340
তানা সাহেব সব ক্যামেরা
তিনি সিসিটিভি নষ্ট করে দেন
56
00:04:27,668 --> 00:04:31,644
এমনকি মামলার সাক্ষীকে হত্যা পর্যন্ত চলে গেছে
57
00:04:32,320 --> 00:04:34,664
যোগাযোগ না থাকলে
এটা কোন ব্যাপার না
58
00:04:37,368 --> 00:04:38,663
একটি ভাল স্বপ্ন আছে
59
00:04:42,776 --> 00:04:45,952
কেন তিনি এই কাজ মনে করেন?
মিসেস চুম্পো?
60
00:04:49,156 --> 00:04:51,568
আপনি কি আমাকে ঠিক কি ঘটেছে বলতে পারেন?
61
00:04:53,094 --> 00:04:54,580
...আমাদের প্রাথমিক গবেষণা অনুযায়ী
62
00:04:54,947 --> 00:04:59,950
তোমার পর দুজন
তুমি পিচাকে হাসপাতালে নিয়ে গেলে
63
00:05:00,877 --> 00:05:02,221
ত্যানা এখানে এসেছে
64
00:05:07,957 --> 00:05:08,967
আপনি এখানে এসেছেন?
65
00:05:10,106 --> 00:05:11,063
কেন
66
00:05:13,156 --> 00:05:14,524
সত্যি বলতে কি, আমরা এর কারণও জানি না
67
00:05:15,161 --> 00:05:16,325
...কিন্তু অপরাধের জায়গায়
68
00:05:16,788 --> 00:05:20,441
আমরা কাদা এবং ময়লার চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি
আমরা মনে করি তারা জনাব তানার অন্তর্গত
69
00:05:20,943 --> 00:05:22,707
ঘটনাস্থল থেকে ডিএনএও পাওয়া গেছে
70
00:05:25,951 --> 00:05:26,699
...অর্থাৎ
71
00:05:27,587 --> 00:05:30,311
ত্যানা খালা চুমকে মেরেছে, তাই না?
72
00:05:30,968 --> 00:05:32,116
সম্ভবত, ত্যানা খুনি ছিল না
73
00:05:32,579 --> 00:05:34,109
কারণ তারা আমাকে আক্রমণ করেছে
74
00:05:34,997 --> 00:05:35,808
খালা চুম
75
00:05:36,580 --> 00:05:37,732
কি হয়েছে
76
00:05:37,886 --> 00:05:38,777
চুম্পো কোথায়?
77
00:05:39,202 --> 00:05:42,574
মিস্টার টানা, আমার হাত খুলুন
78
00:05:42,728 --> 00:05:46,156
আমার হাত এভাবে ব্যাথা করছে
79
00:05:46,504 --> 00:05:47,913
আমাকে সাহায্য করুন
80
00:05:48,280 --> 00:05:49,142
পি চুম্পু কোথায় গেল?
81
00:05:49,258 --> 00:05:50,109
পাই চুম্পো কোথায়?
82
00:05:50,109 --> 00:05:51,037
... মিসেস চম
83
00:05:54,185 --> 00:05:55,759
বাহ, আমি আর নিতে পারছি না
84
00:05:55,759 --> 00:05:56,651
খালা চুম
85
00:05:57,037 --> 00:05:58,045
আন্টি খালা
86
00:06:07,604 --> 00:06:08,530
খালা চুম
87
00:06:13,416 --> 00:06:14,534
শিয়াআআআ
88
00:06:32,069 --> 00:06:32,741
89
00:06:34,363 --> 00:06:38,420
আপনারা সহযোগিতা না করলে আমরা পারব না
মামলার তদন্ত অব্যাহত থাকুক
90
00:06:40,274 --> 00:06:40,998
... ভাল
91
00:06:45,111 --> 00:06:46,821
আমার দোষ
92
00:06:53,434 --> 00:06:57,301
...আমি অনুরোধ করলাম
93
00:06:59,753 --> 00:07:01,874
ত্যানা বলা উচিত যে সে রাতে আমার সাথে ছিল
94
00:07:06,528 --> 00:07:08,029
কারণ আমি আপনার নোট রক্ষা করতে চেয়েছিলাম
95
00:07:10,192 --> 00:07:11,938
...কিন্তু তার পরে যা করলেন
96
00:07:13,270 --> 00:07:14,797
আমি তাদের কোনটির জন্য তাকে জিজ্ঞাসা করিনি
97
00:07:15,009 --> 00:07:16,323
আমি তাকে কখনই এগুলো করতে বলিনি
98
00:07:18,409 --> 00:07:19,761
কিন্তু তিনি স্বেচ্ছায় তা করেছেন
99
00:07:22,388 --> 00:07:24,185
আমাকে রক্ষা করতে
100
00:07:40,842 --> 00:07:44,206
আমরা এখন এটা দিয়ে কি করা উচিত?
101
00:08:10,053 --> 00:08:15,039
আমরা শরীরে মারামারির চিহ্ন পেয়েছি
তাই এটি সম্ভবত আত্মহত্যা নয়
102
00:08:16,140 --> 00:08:18,822
রক্তের সেই চিহ্ন ছাড়াও
মাটিতে ডিএনএ পাওয়া গেছে
103
00:08:20,212 --> 00:08:21,434
...সম্ভব
104
00:08:21,801 --> 00:08:24,387
আগে সে পালিয়ে যেতে চায়
তার মাথায় আঘাত করা হয়
105
00:08:41,991 --> 00:08:42,826
106
00:09:47,967 --> 00:09:49,854
মিসেস প্যারেনও সেই সাক্ষ্য দিয়েছেন
107
00:09:50,472 --> 00:09:51,699
তিনি কিছুই জানতেন না
108
00:09:52,645 --> 00:09:54,995
তিনি বলেন, পুলিশ এলে ড
সে শুধু বুঝতে পারল কি হচ্ছে
109
00:09:57,158 --> 00:09:59,857
কিন্তু পুলিশ অপরাধের দৃশ্য সীমিত করে রেখেছিল
110
00:10:00,707 --> 00:10:03,618
তাই কোন উপায় ছিল না
তার হুইলচেয়ার রক্তাক্ত হবে
111
00:10:04,931 --> 00:10:06,780
প্যারেন এখন কোথায়?
112
00:10:18,370 --> 00:10:19,260
পালিয়ে গেছে
113
00:10:28,751 --> 00:10:29,505
ভাই
114
00:10:29,737 --> 00:10:30,485
কি হচ্ছে
115
00:10:31,412 --> 00:10:32,907
আমি বাচ্চাদের সব জায়গায় খুঁজতে পাঠিয়েছি
116
00:10:33,042 --> 00:10:34,103
আমি এটা খুব দূরে মনে হয় না
117
00:10:34,817 --> 00:10:36,857
কিন্তু তারা এই এলাকা ও বনের সাথে পরিচিত নয়
118
00:10:37,359 --> 00:10:38,542
আমি কল এবং সমর্থন জন্য জিজ্ঞাসা করতে চান
119
00:10:39,720 --> 00:10:40,938
আমি গিয়ে তাদের সাহায্য করব
120
00:10:41,266 --> 00:10:43,230
তুমি পিচা আর বোয়াকে অফিসে নিয়ে যাও
121
00:10:43,404 --> 00:10:44,103
ঠিক আছে
122
00:10:59,384 --> 00:11:00,076
ওহ বাহ
123
00:11:06,409 --> 00:11:08,905
যদি সে সদর দরজা দিয়ে পালিয়ে না যায়
তাই নিশ্চয়ই এদিক থেকে এসেছে
124
00:11:09,909 --> 00:11:13,156
আমার মনে হয় আমি জানি এটা কোন পথে গেছে
125
00:11:17,452 --> 00:11:19,046
সে কি সত্যিই পালিয়েছে?
126
00:11:33,730 --> 00:11:34,476
পাই বোয়া!
127
00:11:35,355 --> 00:11:36,017
পাই বোয়া!
128
00:11:36,017 --> 00:11:36,694
পাই বোয়া!
129
00:11:36,778 --> 00:11:37,707
আমার সাথে সহ্য করুন, বোয়া
130
00:11:41,653 --> 00:11:43,032
আমি আঙ্কেল ফয়ের স্ত্রীর জন্য খুব দুঃখিত
131
00:11:44,099 --> 00:11:45,628
আমি দুঃখিত, আমি এটা ঘটিয়েছি
132
00:11:47,783 --> 00:11:49,075
আমি আমার বাবার পরিবর্তে আপনার কাছে ক্ষমা চাই
133
00:11:49,724 --> 00:11:51,237
আমি আমার মামা কাজুনের পরিবর্তে আপনার কাছে ক্ষমা চাই
134
00:11:52,367 --> 00:11:53,628
আমি সবার পক্ষ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী
135
00:11:54,904 --> 00:11:57,155
যদি সময়কে ফেরানো যায়, কখনো না
আমি এটা ঘটতে দেব না
136
00:11:58,264 --> 00:11:59,739
ক্ষমা চাওয়া অর্থহীন
137
00:12:00,953 --> 00:12:03,540
এটি একটি সাধারণ ক্ষমা চেয়ে একটি ঘটনা ছিল না
এটা শেষ হলে, যান
138
00:12:04,565 --> 00:12:05,219
প্যারেন
139
00:12:08,044 --> 00:12:09,874
তুমি যা চাও বলো
140
00:12:10,962 --> 00:12:12,078
...কিন্তু আমি তোমাকে অনুরোধ করছি
141
00:12:12,455 --> 00:12:13,803
দয়া করে আমাদের আঘাত করবেন না
142
00:12:13,803 --> 00:12:15,263
প্লিজ পাই বোয়াকে কষ্ট দিও না
143
00:12:20,913 --> 00:12:22,451
আপনারা বোনেরা আলাদা নন
144
00:12:25,004 --> 00:12:26,793
ঠিক একই কথা বললেন ছাতফা
145
00:12:32,516 --> 00:12:34,567
...অবশ্যই, হয়তো আপনি মৃত্যুকে ভয় পান
146
00:12:35,509 --> 00:12:37,095
এটা কি আপনি এই মত কাজ করতে?
147
00:12:38,309 --> 00:12:39,778
আবার কখন হাঁটতে পারবেন?
148
00:12:40,826 --> 00:12:42,597
অনেকক্ষণ হাঁটতে পেরেছি
149
00:12:43,267 --> 00:12:45,276
ফিজিওথেরাপি সেশনে আমি অনেক শক্তি হারিয়ে ফেলেছি
150
00:12:45,778 --> 00:12:47,165
এত কষ্ট যে আমি মরে যেতে চাইলাম
151
00:12:47,981 --> 00:12:49,661
কিন্তু অবশেষে, আমি আবার হাঁটতে সক্ষম হয়েছি
152
00:12:50,979 --> 00:12:52,496
তাহলে কিছু বললে না কেন?
153
00:12:54,902 --> 00:12:57,221
... নিজেকে দুর্বলতা এবং অক্ষমতার মধ্যে পরাজিত করা
154
00:12:58,057 --> 00:13:00,271
এটা আমার জন্য এটা সহজ করে তোলে
আমি এই পরিবারে থাকতে চাই
155
00:13:02,573 --> 00:13:04,574
আমার উত্তরাধিকার নিয়ে তোমার মন খারাপ ছিল, তাই না?
156
00:13:05,955 --> 00:13:07,428
গল্পটা আপনার মতন নয়
157
00:13:08,035 --> 00:13:09,825
... বাবা আমাকে সব দিয়েছেন
158
00:13:09,825 --> 00:13:11,241
কারণ তার একটা কারণ ছিল
159
00:13:11,241 --> 00:13:12,349
...কারণ সে চেয়েছিল
160
00:13:14,023 --> 00:13:16,153
...যে অভিশপ্ত উত্তরাধিকার
161
00:13:17,032 --> 00:13:18,845
যে তাকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে তাকে এটি দিন
162
00:13:19,473 --> 00:13:20,149
তাই না?
163
00:13:23,472 --> 00:13:24,670
হ্যাঁ আমি জানি
164
00:13:25,716 --> 00:13:27,685
তুমি কাকার অশোকের মেয়ে না
165
00:13:31,326 --> 00:13:33,001
বাবা আমাকে বললেন
166
00:13:33,838 --> 00:13:36,365
অশোকের মামা অনেক দিন ধরেই এই মামলায় সন্দেহ করছেন
167
00:13:36,972 --> 00:13:39,251
এই গোপন পরীক্ষার জন্য ডিএনএ দেওয়া হয়েছিল
168
00:13:40,486 --> 00:13:42,084
...কিন্তু এখানেই সমস্যা ছিল
169
00:13:46,311 --> 00:13:48,799
সে জানত না তুমি কে
170
00:13:51,791 --> 00:13:53,252
...আমি দেখব
171
00:13:54,235 --> 00:13:56,419
তাই তুমি আমার বাবাকে বলেছিলে
172
00:14:00,688 --> 00:14:02,666
অনেক দিন ধরে কাউকে খুঁজছিলাম
...যেটা সে বাবাকে বলেছিল
173
00:14:02,938 --> 00:14:06,265
ভাবলাম বোনের মুখে বরই ভিজেনি
174
00:14:06,265 --> 00:14:08,008
বাবা ও কারণ বলতে যাচ্ছি
আমার মা আত্মহত্যা করেছে
175
00:14:10,791 --> 00:14:11,549
...দেখতে
176
00:14:12,281 --> 00:14:15,025
তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে যে তিনজন তাকে বলেছিল?
177
00:14:18,206 --> 00:14:19,663
...আমাকে কিছু বলি
178
00:14:20,814 --> 00:14:25,059
তোমার তিন বোন আছে যারা আলুর চেয়ে বোকা
179
00:14:29,033 --> 00:14:30,554
...আমি ভেবেছিলাম অন্তত তুমি একজন
180
00:14:31,768 --> 00:14:33,636
তাদের চেয়ে স্মার্ট হোন
181
00:14:34,891 --> 00:14:35,941
...কিন্তু পরে বুঝলাম
182
00:14:36,526 --> 00:14:37,773
তুমি তাদের সবার চেয়ে বেশি বোকা
183
00:14:37,773 --> 00:14:38,903
তুমি কি বলতে চাও
184
00:14:41,895 --> 00:14:45,837
আপনি খুঁজে বের করতে চেয়েছিলেন কে চলে গেছে
সে কি চাচা আসুককে সব বলেছে?
185
00:14:48,473 --> 00:14:51,385
যিনি চাচা অশোককে বুঝিয়েছেন
তোমার মা প্রতারণা করছিল
186
00:14:52,620 --> 00:14:54,287
তুমি নিজেই ছিলে
187
00:14:56,245 --> 00:14:58,474
এই পরীক্ষার ফলাফল কি?
188
00:15:06,361 --> 00:15:08,026
বাহ, সাপটি ধূর্ত ছিল এবং আমরা জানতাম না
189
00:15:10,223 --> 00:15:11,305
আপনি এটা দিয়ে কি করতে চান?
190
00:15:15,574 --> 00:15:18,937
লোকটা আবার বাড়িতে এলো
191
00:15:19,272 --> 00:15:22,150
মিসেস পিমল চেয়েছিলেন আমি যেন বুঝতে না পারি
192
00:15:22,987 --> 00:15:27,577
শুনলাম মিসেস পিমল তার বন্ধুর সাথে ফোনে কথা বলছিলেন
তিনি উত্তরাধিকারের কথা বলেন
193
00:15:27,912 --> 00:15:30,501
আমি মনে করি তিনি সবকিছু চ্যাট করতে চান
194
00:15:31,003 --> 00:15:33,709
মিসেস পিমলের সত্যিই এমন একটা লক্ষ্য আছে
195
00:15:34,274 --> 00:15:35,060
!চ্যাট
196
00:15:36,567 --> 00:15:37,634
কোথায় যাচ্ছিস আমার মেয়ে?
197
00:15:39,350 --> 00:15:40,822
আপনি কি আর্চ দেখতে যেতে চান?
198
00:15:41,701 --> 00:15:42,573
হ্যাঁ
199
00:15:42,573 --> 00:15:44,089
আমি তোমাকে বলেছি
200
00:15:44,319 --> 00:15:45,461
...কিন্তু কিছুক্ষণের জন্য
201
00:15:45,817 --> 00:15:48,268
আপনার বাবা আমাদের উপর জুম ইন করেছেন
202
00:15:48,687 --> 00:15:50,563
আমি চাই না তুমি প্রকাশ পাও
203
00:15:50,563 --> 00:15:52,630
চাদ দেখতেও যাইনি
204
00:15:53,760 --> 00:15:55,906
অনেকদিন পর থাইল্যান্ডে ফিরেছেন অর্ক
205
00:15:55,906 --> 00:15:57,454
তাই তাকে দেখতে যেতে হবে
206
00:15:57,454 --> 00:15:59,233
চিন্তা করবেন না
আমি বাবাকে কিছু বুঝতে দেব না
207
00:16:09,423 --> 00:16:11,201
আমি আপনার উপর একটি ক্রাশ ছিল
208
00:16:30,725 --> 00:16:31,842
আমি কি কারণ
209
00:16:39,542 --> 00:16:41,950
তার মানে কি আমার কারণে মা এভাবে মারা গেছেন?
210
00:16:45,926 --> 00:16:48,258
আমি যদি সেদিন P.R দেখতে না যেতাম
211
00:16:49,639 --> 00:16:51,353
বাবা কখনো বুঝবে না
212
00:17:00,279 --> 00:17:04,072
এখন কেন জানতে চাইলেন এটা কার কাজ?
213
00:17:05,055 --> 00:17:08,717
... যখন আপনি একটি জীবন্ত এবং স্পষ্ট প্রমাণ
214
00:17:09,638 --> 00:17:11,099
তুমি তোমার মায়ের সাথে প্রতারণা করছিলে
215
00:17:16,289 --> 00:17:17,601
তুমি রাগ করছ কেন?
216
00:17:18,584 --> 00:17:20,029
আমি কি মিথ্যা বলছি?
217
00:17:25,218 --> 00:17:26,811
আপনি ভাল জানেন?
218
00:17:27,920 --> 00:17:29,880
তোমার এখানে থাকার কোন অধিকার নেই
219
00:17:31,638 --> 00:17:33,337
এখানে কিছুই তোমার নয়
220
00:17:36,036 --> 00:17:38,979
কিন্তু আপনি আমাদের পরিবারের সাথে আটকে আছেন এবং
তুমি নিজেকে অশোকের মামার মেয়ে বলে চেনে
221
00:17:41,008 --> 00:17:42,728
এটা আমার পরিবারের বাড়ি
222
00:17:44,387 --> 00:17:45,760
ওহ প্রিয়, আপনি কি নিজেকে মজা করছেন?
223
00:17:47,016 --> 00:17:49,057
আপনি কি মনে করেন অন্যরা একই ভাবে চিন্তা করেন?
224
00:17:50,689 --> 00:17:52,630
তারা সবাই তোমাকে ঘৃণা করে
225
00:17:54,325 --> 00:17:56,567
আমি সবসময় তোমাকে মিস করি
226
00:17:57,739 --> 00:18:00,461
তোমাকে ভালোবাসার জন্য কাউকে দরকার ছিল
227
00:18:01,152 --> 00:18:03,367
কিন্তু তুমি জানো না কিভাবে ভালোবাসার ভিক্ষা করতে হয়
228
00:18:04,748 --> 00:18:06,387
... শুধুমাত্র সবসময় অন্যদের
229
00:18:07,789 --> 00:18:10,185
তুমি নিজেই পালিয়ে গেছো
230
00:18:11,650 --> 00:18:14,013
তুমি কি এত বছর আমাকে ঘৃণা করছো?
231
00:18:16,064 --> 00:18:18,214
যে আমাকে আগুন ধরিয়ে দিয়েছে সে কিভাবে পারে?
আর বসুসুমকে ভালোবাসতে?
232
00:18:23,257 --> 00:18:24,059
পার্ন !
233
00:18:26,214 --> 00:18:27,631
চ্যাট করতে ভয় পাবেন না
234
00:18:27,882 --> 00:18:30,006
আপনি শুধুমাত্র একজন নন যিনি মূল্য দিতে যাচ্ছেন
235
00:18:30,466 --> 00:18:31,894
আমার বোনেরা শীঘ্রই কষ্ট পাবে
236
00:18:32,229 --> 00:18:34,275
আপনি খুব সুখী জীবনযাপন করেছেন
237
00:18:34,275 --> 00:18:34,910
পার্ন !
238
00:18:34,910 --> 00:18:37,286
তুমি যা চাও বলো
239
00:18:37,474 --> 00:18:38,418
...যদি টাকা চান
240
00:18:38,418 --> 00:18:39,462
আপনি বাড়ি চান
241
00:18:39,462 --> 00:18:40,626
অথবা সবকিছু চাইলেও
242
00:18:40,835 --> 00:18:42,121
আমি তাদের সব তোমাকে দেব
243
00:18:42,121 --> 00:18:42,852
...কিন্তু আমি তোমাকে অনুরোধ করছি
244
00:18:42,852 --> 00:18:44,721
আমার বোনের সাথে কিছু করার নেই
245
00:18:49,906 --> 00:18:51,258
আমি এই এক আশা করিনি
246
00:18:52,786 --> 00:18:54,111
...আমি সবসময় ভাবতাম
247
00:18:55,492 --> 00:18:57,410
আপনি আমাকে ক্ষমা করার জন্য অনুরোধ করছেন
248
00:18:59,670 --> 00:19:01,596
কিন্তু এখন আপনি ভিক্ষা করছেন
আমি কি অন্যের জীবন বাঁচাতে পারি?
249
00:19:03,019 --> 00:19:04,259
...তাই এর মানে
250
00:19:05,640 --> 00:19:07,827
তুমি সত্যিই তোমার বোনদের ভালোবাসতে
251
00:19:17,331 --> 00:19:18,493
ওহ, কত সুন্দর
252
00:19:19,686 --> 00:19:21,884
আপনার ভালোবাসার মানুষ আছে
253
00:19:23,579 --> 00:19:24,867
অন্তত আপনি পারেন
254
00:19:25,788 --> 00:19:27,411
ব্যথা অনুভব করুন
255
00:19:29,315 --> 00:19:30,008
প্যারেন
256
00:19:32,226 --> 00:19:33,061
আপনি কি জানেন
257
00:19:34,400 --> 00:19:36,225
...বুঝতে বোয়া নিজেকে মেরে ফেলছে
258
00:19:36,936 --> 00:19:38,816
কে চাচা অশোকের আসল মেয়ে ছিল না
259
00:19:41,180 --> 00:19:44,114
যদিও আমার আত্মা এখনও জানে না
...যে তুমি তার আসল বোন নও
260
00:19:45,809 --> 00:19:47,958
আবার, তিনি আপনাকে পরিবার হিসাবে দেখেন না
261
00:19:49,339 --> 00:19:50,719
সে জানলে কি হবে ভাবুন
262
00:19:52,100 --> 00:19:53,645
আপনি তার জন্য কোন অবস্থান আছে বলে মনে করেন?
263
00:19:56,407 --> 00:19:58,128
এটাও তো আর তোমার বাড়ি না
264
00:20:00,450 --> 00:20:02,156
তোমার পরিবারও তোমার নয়
265
00:20:05,755 --> 00:20:07,196
আপনার জন্য কিছু বাকি নেই, চ্যাট
266
00:20:10,728 --> 00:20:11,410
প্যারেন
267
00:20:12,456 --> 00:20:14,813
...যাকে তুমি ভালোবাসো সে তোমাকে ছেড়ে চলে যায়
268
00:20:15,923 --> 00:20:17,725
এটি বিশ্বের সবচেয়ে বেদনাদায়ক জিনিস
269
00:20:19,194 --> 00:20:19,944
প্যারেন
270
00:20:21,032 --> 00:20:22,664
দয়া করে এটা করবেন না, প্যারেন
271
00:20:23,334 --> 00:20:25,083
দয়া করে আমাকে মারবেন না, প্যারেন
272
00:20:26,548 --> 00:20:27,454
আহ!
273
00:20:29,107 --> 00:20:30,088
তোমাকে হত্যা
274
00:20:32,055 --> 00:20:33,491
এটা খুব সহজ
275
00:20:34,767 --> 00:20:36,875
...আমি তোমার পরিবারের সাথে কি করতে যাচ্ছি
276
00:20:37,906 --> 00:20:39,233
এর চেয়েও বেদনাদায়ক
277
00:20:46,839 --> 00:20:48,758
আমি তোমাকে সাহায্য করব
278
00:20:58,428 --> 00:21:01,896
আসুন এই পরিবারের সদস্যদের সেবা করি
279
00:21:19,453 --> 00:21:25,696
আসুন তাদের বোঝানোর জন্য কিছু করি যে আপনি কাউকে সাহায্য করতে পারবেন না
বিশ্বাস করুন, কেমন লাগছে?
280
00:21:31,687 --> 00:21:32,878
বাবা আমার মেয়ে?
281
00:21:37,063 --> 00:21:37,683
প্যারেন
282
00:21:40,529 --> 00:21:41,269
বাবা
283
00:21:42,863 --> 00:21:43,535
প্যারেন
284
00:22:01,303 --> 00:22:02,744
...আপনার জন্য একটি প্রশ্ন হতে হবে
285
00:22:03,728 --> 00:22:05,333
কেন আমি তোমার সাথে এমন করলাম?
286
00:22:07,906 --> 00:22:09,473
আমার মা নিশ্চয়ই খুব মর্মাহত হয়েছেন
287
00:22:10,854 --> 00:22:12,319
কেন তুমি তার সাথে এমন করলে?
288
00:22:23,805 --> 00:22:25,242
হ্যালো ম্যাডাম
289
00:22:26,686 --> 00:22:27,595
হ্যালো
290
00:22:28,516 --> 00:22:32,373
আমি আমার বোনকে একটি ফুলের ঝুড়ি পাঠাতে চাই
291
00:22:32,959 --> 00:22:34,489
হ্যালো, আমি চ্যাট করতে চাই
292
00:22:34,489 --> 00:22:35,512
চল বাসায় যাই, তুমি খুব মাতাল
293
00:22:35,512 --> 00:22:36,113
এটা যথেষ্ট
294
00:22:36,113 --> 00:22:36,641
বাহ!
295
00:22:36,641 --> 00:22:37,850
তুমি খুব মাতাল, চুম
296
00:22:37,850 --> 00:22:39,532
না বাবা, আমি মাতাল নই
297
00:22:40,808 --> 00:22:42,819
চলো, আমি চ্যাটে কথা বলতে চাই
298
00:22:43,551 --> 00:22:45,474
স্বার্থপর পরিবার
299
00:22:46,332 --> 00:22:48,972
...যখন আপনি সেখানে আগুন লাগিয়েছেন
300
00:22:50,011 --> 00:22:53,026
আপনি কি কখনও অন্যের জীবন সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
301
00:22:54,554 --> 00:22:56,549
...যখন তোমার বাবা আমাকে আঘাত করেছিল, সে আমার মায়ের প্রাণ কেড়ে নিয়েছে
302
00:22:56,884 --> 00:22:58,949
এটা কখনোই আমার মাথায় আসেনি
আমি কিভাবে বসবাস করা উচিত?
303
00:23:01,502 --> 00:23:02,937
... কেউ তাকে পাত্তা দেয়নি
304
00:23:03,941 --> 00:23:06,104
কারণ তুমি শুধু নিজের কথা ভাবো
305
00:23:06,606 --> 00:23:07,147
হ্যাঁ
306
00:23:08,570 --> 00:23:10,001
আমরা স্বার্থপর
307
00:23:13,098 --> 00:23:15,133
আমরা বেঁচে থাকার জন্য সবকিছু করি
308
00:23:18,209 --> 00:23:20,467
কিন্তু এখন আমি আমার সব পাপ বুঝতে পারছি
309
00:23:22,748 --> 00:23:24,342
...আমি জানি এটা যথেষ্ট নাও হতে পারে
310
00:23:26,643 --> 00:23:29,436
কিন্তু আমি পোপচিন্দার সম্পত্তি থেকে কিছুই চাই না
311
00:23:30,106 --> 00:23:32,996
আমি আমার ভুল গুলো শোধরানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব
312
00:23:34,126 --> 00:23:34,867
মিথ্যা বলবেন না
313
00:23:37,043 --> 00:23:38,380
...এখনও
314
00:23:40,096 --> 00:23:42,335
এমন কিছু আছে যা আপনি অন্যদের থেকে গোপন করেছেন
315
00:23:45,432 --> 00:23:47,036
...তোমার মত একজন স্বার্থপর মানুষ
316
00:23:47,727 --> 00:23:49,522
সে কখনো তার কথা রাখে না
317
00:24:08,679 --> 00:24:09,841
...এই অবস্থার সাথে
318
00:24:10,573 --> 00:24:13,619
আমি মনে করি মৃত্যু তোমার জন্য সহজ শাস্তি
319
00:24:14,602 --> 00:24:17,438
...আসল যন্ত্রণা হল বেঁচে থাকা
320
00:24:18,714 --> 00:24:20,605
এবং ক্ষতির ভারী বোঝা বহন করুন
321
00:24:41,035 --> 00:24:41,637
মিস প্যারেন
322
00:24:42,872 --> 00:24:43,529
মিস প্যারেন
323
00:24:48,140 --> 00:24:48,861
boa
324
00:24:49,161 --> 00:24:49,906
boa
325
00:24:50,778 --> 00:24:51,979
পাই বোয়া!
326
00:24:52,669 --> 00:24:53,611
পাই বোয়া!
327
00:24:54,532 --> 00:24:55,785
পাই বোয়া!
328
00:25:34,633 --> 00:25:36,151
যাও না
329
00:25:38,362 --> 00:25:39,655
আমরা কখনই আমার কাছে পৌঁছাব না
330
00:25:43,509 --> 00:25:44,853
কিন্তু তুমি চিরকাল আমার "হয়তো" হয়ে থাকবে।
331
00:26:29,219 --> 00:26:33,167
গোপন ও আন্ডারগ্রাউন্ড জায়গায় পুলিশ
পাওয়া গেছে পোপাচিন্দা অর্কিড খামার
332
00:26:33,167 --> 00:26:34,836
এছাড়াও, 10 টিরও বেশি ধরণের রাসায়নিক আবিষ্কৃত হয়েছে
333
00:26:34,836 --> 00:26:38,046
যারা বিপুল পরিমাণ মাদক তৈরি করতে সক্ষম
334
00:26:38,046 --> 00:26:39,678
অন্যান্য আবিষ্কারের মধ্যে রয়েছে মাদক উৎপাদন যন্ত্র
335
00:26:39,678 --> 00:26:41,925
...এবং আরেকটি অজানা রাসায়নিক পদার্থ উল্লেখ করা হয়েছে
336
00:26:41,925 --> 00:26:46,122
যা বিশেষভাবে উৎপাদন শুরু করার জন্য
মাদক জমে
337
00:26:46,122 --> 00:26:50,956
আমি বনতারিকা পোপচিন্দা
কোম্পানির অস্থায়ী প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা মো
338
00:26:52,167 --> 00:26:55,820
পরিবারের বর্তমান প্রধান হিসেবে ড
আমি এখানে উপস্থিত
339
00:26:56,651 --> 00:27:01,059
এবং আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে আমি পরিচালনা করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব
আমি আমার পরিবার এবং কোম্পানিকে নিয়োগ করি
340
00:27:01,966 --> 00:27:05,370
আমিও পুলিশকে সার্বিক সহযোগিতা করব
341
00:27:05,616 --> 00:27:08,819
মামলা তার নিজস্ব আইনি প্রক্রিয়া অনুযায়ী চলুক
342
00:27:09,613 --> 00:27:15,386
আমি আমাদের প্রিয় মানুষকে বুঝতে বলি
এবং দয়া করে আমাদের আরেকটি সুযোগ দিন
343
00:27:17,275 --> 00:27:20,184
শুনেছি আপনার পরিবার একটি গুরুতর মামলায় জড়িত
344
00:27:21,223 --> 00:27:21,892
হ্যাঁ
345
00:27:23,026 --> 00:27:23,664
346
00:27:24,835 --> 00:27:27,583
জিজ্ঞাসা করতে দেরি হয়ে গেছে
আমি আপনাদের দুজনকে নিয়ে গুজব অস্বীকার করছি
347
00:27:28,320 --> 00:27:31,766
...এবং যদি আমি আপনার সম্পর্ক অস্বীকার করি
348
00:27:32,427 --> 00:27:34,831
লোকেরা আপনার নোটের চেয়ে বেশি সম্মুখভাগ
349
00:27:37,287 --> 00:27:38,275
350
00:27:40,297 --> 00:27:41,426
...আমার মতে
351
00:27:42,225 --> 00:27:44,146
আমাকে এই সুযোগ নিতে হবে
352
00:27:44,990 --> 00:27:47,733
আপনার জনপ্রিয়তা ফিরিয়ে আনতে
353
00:27:49,131 --> 00:27:50,912
...আপনার কেস বন্ধ হওয়ার পর
354
00:27:52,121 --> 00:27:55,996
...সবাই বুঝতে পারে যে একজন ভালো বয়ফ্রেন্ড নাটাত কি ছিল
355
00:27:56,506 --> 00:27:58,659
যা, সবকিছু সত্ত্বেও, শেষ পর্যন্ত
সে তার বান্ধবীর সাথে থাকে
356
00:27:58,659 --> 00:28:00,993
নাটাতের প্রতিচ্ছবি একের পর এক হয়ে যাচ্ছে
357
00:28:01,258 --> 00:28:02,595
মন্দ
358
00:28:02,727 --> 00:28:05,923
আমি আমাদের সাংবাদিকদের বলব
এই কেস স্ক্রু
359
00:28:06,377 --> 00:28:09,010
আজকাল এর জন্য মানুষ মরছে
প্রেমের গল্প
360
00:28:09,746 --> 00:28:13,476
কে জানে, হয়তো সত্যিই
আমরা নাটাতো জনপ্রিয়তা ফিরিয়ে দিয়েছি
361
00:28:13,476 --> 00:28:15,681
একে বলে সংকটকে সুযোগে পরিণত করা
362
00:28:19,970 --> 00:28:22,172
আমি আর পারব বলে মনে হয় না
আপনার নোট সঙ্গে চালিয়ে যান
363
00:28:27,797 --> 00:28:29,327
এটা যে আমার ভালো লাগে না তা নয়
364
00:28:31,141 --> 00:28:32,930
কিন্তু আমি সত্যিই আপনার সাথে আর থাকতে পারি না
365
00:28:36,255 --> 00:28:38,808
আমি আর নিজেকে সাহায্য করতে পারছি না
এই ভালবাসার জন্য বলিদান
366
00:28:40,736 --> 00:28:41,549
চুম
367
00:28:41,984 --> 00:28:43,513
সব শেষ
368
00:28:44,495 --> 00:28:46,019
আমার জন্য তোমাকে কিছু করতে হবে না
369
00:28:47,455 --> 00:28:50,197
এখন, তা আমার, আপনার বা অন্য কারও জন্য হোক না কেন
370
00:28:50,197 --> 00:28:51,293
আমি আর সামলাতে পারছি না
371
00:28:53,126 --> 00:28:54,137
লজ্জা
372
00:28:58,180 --> 00:28:58,969
আপাতত আপনার অনুমতি নিয়ে
373
00:29:02,842 --> 00:29:04,109
দেখতে অপেক্ষা করুন
374
00:29:05,299 --> 00:29:05,978
375
00:29:06,280 --> 00:29:06,780
ভাইসা, আমি বলি
376
00:29:07,555 --> 00:29:08,533
আপনি কি ভুল করেছেন
377
00:29:09,761 --> 00:29:11,478
তুমি কি এখন আমার নাতিকে উত্তর দিয়েছ?
378
00:29:25,695 --> 00:29:28,065
আপনি কি ভাল পিচা?
379
00:29:29,520 --> 00:29:30,998
আদালতের আরেকটি আদেশ
380
00:29:32,188 --> 00:29:33,903
আমি কি ভালো হতে পারি না
381
00:29:35,755 --> 00:29:36,736
...আমি অনুভব করি
382
00:29:37,366 --> 00:29:39,346
তোমাকে প্রথম দেখার পর থেকে তুমি অনেক বদলে গেছো
383
00:29:40,801 --> 00:29:43,396
মনে হচ্ছে আপনার সংকল্প বেড়েছে
384
00:29:48,185 --> 00:29:50,992
আমি আর আমার জীবন বাঁচতে চাই না
কেউ বা কিছু পাস
385
00:29:52,201 --> 00:29:54,382
আমি আমার কাজে মনোনিবেশ করি
386
00:29:54,760 --> 00:29:56,322
ভুল করলে মেনে নেব
387
00:29:57,134 --> 00:29:59,277
জীবনের সবকিছুই প্রয়োজন
তাদের সম্পর্কে চিন্তা করুন
388
00:30:01,185 --> 00:30:02,522
এটা কি আমাকে অন্তর্ভুক্ত করে?
389
00:30:12,294 --> 00:30:13,604
সৌভাগ্য
390
00:30:17,817 --> 00:30:19,729
আমাদের তারিখ গতবারের মতই
391
00:30:24,188 --> 00:30:25,734
আমি সেখানে আমার উত্তর আপনাকে বলব
392
00:30:40,101 --> 00:30:40,954
অধিনায়ক
393
00:30:43,259 --> 00:30:45,278
ধন্যবাদ জানানোর সুযোগ পেলাম না
394
00:30:46,166 --> 00:30:48,047
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
395
00:30:50,598 --> 00:30:53,459
আমি আপনাকে ধন্যবাদ আছে
396
00:30:55,500 --> 00:30:57,095
...আমাকে বোঝানোর জন্য ধন্যবাদ
397
00:30:57,794 --> 00:30:59,891
... যে বিচার ব্যবস্থায় আমি বিশ্বাস করতাম
398
00:31:00,609 --> 00:31:01,871
এটা তেমন শক্তিশালী নয়
399
00:31:03,685 --> 00:31:05,289
... কারণ যদি এটা ছিল
400
00:31:06,479 --> 00:31:07,864
এতটা অসহায় কেউ হবে না
নিজের মৃত্যুকে বেছে নিতে
401
00:31:13,853 --> 00:31:16,387
যদি আপনি এটা না মানে, আমি সত্যিই দুঃখিত
402
00:31:18,390 --> 00:31:21,693
আমার হৃদয়ের নীচ থেকে একটি অপরাধী বিবেক আছে
আমি প্যারেনকে এমন পরিণতি ভোগ করিয়েছিলাম
403
00:31:28,495 --> 00:31:29,899
আপনার বিবেক যন্ত্রণা অবিরত নিশ্চিত করুন
404
00:31:31,033 --> 00:31:32,948
কারণ এই গল্পটা আপনার মতই
এটা শেষ হবে না
405
00:31:34,724 --> 00:31:36,015
শেষ সবসময় খোলা
406
00:31:38,490 --> 00:31:39,660
অন্তত আপনার মনে
407
00:32:17,719 --> 00:32:19,366
...আপনার শেষ বিবৃতি অনুযায়ী
408
00:32:19,366 --> 00:32:21,609
কিছুক্ষণ পর তুমি চলে গেলে
409
00:32:21,609 --> 00:32:24,911
আপনি ছফার সৎ ভাইয়ের কথা বলেছেন, তাই না?
410
00:32:25,705 --> 00:32:28,271
...আমি আপনাকে যেভাবেই হোক আদালতে নিয়ে আসার পরামর্শ দিচ্ছি
411
00:32:28,271 --> 00:32:30,754
আপনার পক্ষে সাক্ষ্য দিতে
412
00:32:32,133 --> 00:32:34,812
তার নিজেরও আমেরিকায় অপরাধমূলক রেকর্ড রয়েছে
413
00:32:35,956 --> 00:32:37,709
হয়তো তাকে এখনও খুঁজছে
414
00:32:40,127 --> 00:32:41,401
...তাই সাথে থাকুন
415
00:32:41,533 --> 00:32:43,618
এই সাক্ষী ছাড়া
416
00:32:43,920 --> 00:32:47,274
আদালতে আমাদের কাজ কঠিন হতে পারে
417
00:32:54,473 --> 00:32:55,576
... যাই ঘটুক
418
00:32:56,842 --> 00:32:58,900
আমি মনে করি না আমি তাকে আর কখনও দেখতে পাব
419
00:33:16,565 --> 00:33:17,635
পোপচাত প্রাসাদ
420
00:33:19,524 --> 00:33:20,836
আপনি কি মনে করেন আমরা তাকে আবার দেখতে পাব?
421
00:33:23,009 --> 00:33:24,692
...এমন কিছু যা আমাদের
422
00:33:25,956 --> 00:33:27,489
শেষ পর্যন্ত, এটি অবশেষে আমাদের নিজস্ব দাড়িতে ফিরে আসবে
423
00:33:30,956 --> 00:33:33,277
অথবা হয়ত শুরু থেকেই আমাদের ছিল না
424
00:33:49,704 --> 00:33:50,391
কি
425
00:33:53,584 --> 00:33:54,648
কিছুই না
426
00:33:57,142 --> 00:33:58,232
আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?
427
00:34:07,009 --> 00:34:08,207
আমি আর কারো জন্য অপেক্ষা করব না
428
00:34:37,532 --> 00:34:38,801
দাড়িয়ে আছিস কেন?
429
00:34:41,087 --> 00:34:42,487
আজকে আসতে বলিনি
430
00:34:42,997 --> 00:34:44,476
প্রাসাদে বিদায় জানাতে
431
00:34:46,486 --> 00:34:47,841
আরেকটা জিনিস আছে
432
00:34:53,509 --> 00:34:55,043
তুমি কি পড়ছ মা?
433
00:34:55,723 --> 00:34:58,086
یه سری مدار درکمورد রোগ পেইচ
434
00:34:58,539 --> 00:35:00,322
هرچی میخونم بیشتر نمیفهمم
435
00:35:00,322 --> 00:35:01,106
আমার মাথা ব্যথা হয়েছে
436
00:35:07,328 --> 00:35:08,752
স্বাদ কি?
437
00:35:09,621 --> 00:35:10,671
মৃগী রোগ
438
00:35:11,824 --> 00:35:14,360
اگه تشنجهاش زیاد بشه ممکنه
از نظر شخصیتی هم یه تغیرایی کنه
439
00:35:14,643 --> 00:35:16,476
...এটা ভুলে যাও
440
00:35:17,591 --> 00:35:19,749
یا حتی خواب و حقیقتو باهم قاتی کنه
441
00:35:27,930 --> 00:35:29,946
ঝামেলাপূর্ণ চক্রান্ত
442
00:35:34,444 --> 00:35:36,423
(পিচা পোপাচিন্দা)
443
00:35:38,368 --> 00:35:40,820
مگه هممون گروه خونیمون آ نیست؟
444
00:35:41,727 --> 00:35:43,430
তাহলে কেন?
445
00:35:47,889 --> 00:35:49,056
একটি টাইপো হতে হবে
446
00:35:49,358 --> 00:35:50,378
তোমার বোনের যত্ন নিও
447
00:35:51,738 --> 00:35:52,774
আপনি কি বলেন
448
00:35:54,267 --> 00:35:56,584
...চাটফা ছাড়াও পিচাও
449
00:35:58,360 --> 00:35:59,338
শিশুটির বাবা ছিল না
450
00:36:03,710 --> 00:36:04,824
...অর্থাৎ, আপনি বলতে চান
451
00:36:06,643 --> 00:36:07,686
পিচা বাবার মেয়েও ছিল না?
452
00:36:10,836 --> 00:36:13,249
আমি সবসময় পিচা এর রক্তের গ্রুপ সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল
453
00:36:13,333 --> 00:36:16,034
এজন্য আমি তাকে পরীক্ষা করেছি
বাবার সাথে তুলনা করা
454
00:36:20,144 --> 00:36:22,122
(এই দুইজনের মধ্যে বাবা-ছেলের সম্পর্ক নেই)
কিন্তু কিছু একটা আমার মন খারাপ করছে
455
00:36:23,739 --> 00:36:27,687
পুলিশ জানিয়েছে, ছাতফাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে
456
00:36:27,687 --> 00:36:28,938
...পাথরের কাছে পড়ার আগে
457
00:36:29,747 --> 00:36:31,467
সে বনে পালিয়ে গেল
458
00:36:34,482 --> 00:36:35,762
মনে হচ্ছে দুর্ঘটনার কারণেই তার মৃত্যু হয়েছে
459
00:36:38,036 --> 00:36:39,189
তাহলে আপনার মনে কি আছে?
460
00:36:41,581 --> 00:36:43,665
আমরা যখন বনে চাটফা খুঁজছিলাম
461
00:36:45,181 --> 00:36:46,607
পাই অনেকক্ষণ ধরে অদৃশ্য হয়ে গেল
462
00:36:47,466 --> 00:36:47,996
তোমার কি মনে আছে
463
00:36:51,938 --> 00:36:53,159
আপনি এই শব্দ দ্বারা কি বোঝাতে চান?
464
00:36:54,085 --> 00:36:55,911
এটা সত্য যে প্যারেন চ্যাটে ছুরিকাঘাত করেছে
465
00:36:58,825 --> 00:37:00,108
...কিন্তু সম্ভবত চ্যাটের প্রধান হত্যাকারী
466
00:37:02,264 --> 00:37:03,414
প্যারেন ছিল না
467
00:37:05,149 --> 00:37:05,739
!চ্যাট
468
00:37:05,739 --> 00:37:06,789
আড্ডা দাও কোথায় তুমি
469
00:37:07,362 --> 00:37:07,955
!চ্যাট
470
00:37:08,612 --> 00:37:09,386
পাই
471
00:37:09,521 --> 00:37:10,595
আমি এখানে আছি
472
00:37:10,932 --> 00:37:11,472
!চ্যাট
473
00:37:11,944 --> 00:37:13,707
তুমি এখানে কেন?
474
00:37:13,707 --> 00:37:15,667
সবাই তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছে
475
00:37:16,273 --> 00:37:19,213
পাই, আমরা আর এখানে থাকতে পারব না
476
00:37:19,466 --> 00:37:21,229
আমরা এখানে আর থাকতে পারব না
477
00:37:21,229 --> 00:37:22,699
তারা সব বোঝে
478
00:37:22,699 --> 00:37:23,598
আমাদের দৌড়াতে হবে, চলো যাই, পাই
479
00:37:23,598 --> 00:37:25,159
নইলে আমাদের মেরে ফেলবে
480
00:37:25,159 --> 00:37:26,156
কি বুঝলে?
481
00:37:26,560 --> 00:37:29,408
বুঝতে পারছি তুমি আর আমি বাবার মেয়ে নই
482
00:37:31,143 --> 00:37:32,184
পাই
483
00:37:33,329 --> 00:37:34,781
তুমি এটা জানতে, তাই না?
484
00:37:35,758 --> 00:37:37,306
আপনিও জানতেন, তাই না?
485
00:37:41,500 --> 00:37:42,859
পৃ
486
00:37:43,010 --> 00:37:44,309
চিন্তা করবেন না
487
00:37:45,993 --> 00:37:48,399
কথা দিচ্ছি কাউকে বলবো না
488
00:37:48,736 --> 00:37:50,865
কিন্তু আমাদের এখন দৌড়াতে হবে
489
00:37:51,067 --> 00:37:53,024
নইলে আমাদের দুজনকে বাঁচতে দেবে না
490
00:37:54,591 --> 00:37:55,809
আর কে জানে?
491
00:37:57,729 --> 00:37:58,356
কেউ না
492
00:37:59,063 --> 00:38:00,037
কেউ জানে না
493
00:38:15,703 --> 00:38:17,799
তুমি ইচ্ছা করে তোমার বোনকে ধাক্কা দিয়েছিলে, তাই না?
494
00:38:19,871 --> 00:38:21,420
তুমি তোমার বোনের যত্ন নিলে না কেন?
495
00:38:26,750 --> 00:38:27,826
...এটা তোমার দোষ
496
00:38:28,987 --> 00:38:30,376
যে আমি এখানে বন্দী ছিলাম
497
00:38:33,795 --> 00:38:36,155
এই বাড়িটা ভবিষ্যতে তোমার হবে, পিচা
498
00:38:36,155 --> 00:38:42,820
মিসেস চাটফা পোপাচিন্দার কাছে এই প্রাসাদ
এটি উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত
499
00:38:46,522 --> 00:38:47,616
আচ্ছা আমিও আসছি
500
00:38:48,104 --> 00:38:49,001
501
00:38:49,506 --> 00:38:50,128
আপনি কেমন আছেন
502
00:38:50,802 --> 00:38:51,631
আপনি কি খারাপভাবে আহত?
503
00:38:52,406 --> 00:38:55,528
...আমার মনে হয় আমার গাড়ির ব্রেক কেটে গেছে
504
00:38:55,781 --> 00:38:56,854
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল না
505
00:38:56,854 --> 00:38:57,768
(আপনি পরবর্তী)
506
00:39:03,136 --> 00:39:04,852
...কিন্তু আমি যদি পারি
507
00:39:04,852 --> 00:39:06,331
ঈশ্বরের কাছে আমার একটা ইচ্ছা আছে
508
00:39:07,056 --> 00:39:09,559
এটা আমাদের পরিবারকে আগের মতো করার জন্য
509
00:39:25,475 --> 00:39:25,975
...পি
510
00:39:26,867 --> 00:39:27,405
পৃ
511
00:39:37,502 --> 00:39:38,172
পৃ
512
00:39:42,872 --> 00:39:43,539
পৃ
513
00:40:18,845 --> 00:40:19,589
মা
514
00:40:20,263 --> 00:40:21,049
মা, মা
515
00:40:24,098 --> 00:40:25,718
দয়া করে এত পান করবেন না
516
00:40:28,076 --> 00:40:29,716
...যদি আমি মারা যাই
517
00:40:33,607 --> 00:40:35,409
দয়া করে আপনার বোনের যত্ন নিন
518
00:40:37,127 --> 00:40:39,400
কেউ আপনাকে আঘাত করতে দেবেন না, পাই
519
00:40:42,056 --> 00:40:43,238
...সবকিছু
520
00:40:47,056 --> 00:40:48,428
এটি আপনার দুজনের কাছে পৌঁছানো উচিত
521
00:40:52,862 --> 00:40:54,569
অন্যরা কি বলে তাতে কিছু যায় আসে না
522
00:40:56,034 --> 00:40:57,533
কারো কথা শুনবেন না
523
00:40:58,106 --> 00:40:58,783
মা
524
00:41:00,484 --> 00:41:01,862
তুমি কি বলতে চাও মা
525
00:41:02,924 --> 00:41:04,126
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না
526
00:41:06,905 --> 00:41:11,286
তোমার বাবা বাস্তবের বাবাকে মেরেছে
527
00:41:14,083 --> 00:41:15,927
...যদি আমি মারা যাই
528
00:41:18,285 --> 00:41:19,619
...পৃথিবীতে তোমার জন্য একটাই বাকি আছে
529
00:41:20,882 --> 00:41:22,628
এটা তোমার বোন
530
00:41:25,677 --> 00:41:27,890
আপনার বোনের প্রতি আপনার খুব যত্নবান হওয়া উচিত, পি
531
00:41:38,056 --> 00:41:39,454
...ছাটফা
532
00:41:40,296 --> 00:41:41,744
...আমার বোন
533
00:41:42,451 --> 00:41:43,258
মৃত
534
00:41:44,960 --> 00:41:46,508
...এবং আমাদের তিনজনের একজন
535
00:41:48,041 --> 00:41:49,215
আমরা তার খুনি ছিলাম
536
00:41:50,714 --> 00:41:55,142
ঘৃণা সবসময় ভালবাসার বিপরীত নয়
537
00:41:56,085 --> 00:41:57,612
...আপনি একজনকে যত বেশি ভালোবাসেন
538
00:41:58,050 --> 00:41:59,038
আপনি একটি শব্দ শুনতে পাননি?
539
00:41:59,526 --> 00:42:00,978
হ্যাঁ, কি শব্দ ছিল?
540
00:42:00,978 --> 00:42:02,511
...আপনি যখন পড়ে যাচ্ছেন
541
00:42:02,966 --> 00:42:04,654
আপনি তাকে ঠিক ততটাই ঘৃণা করেন
542
00:42:04,789 --> 00:42:05,430
পাই
543
00:42:06,036 --> 00:42:07,183
আপনি একটি শব্দ শুনতে পাননি?
544
00:42:08,177 --> 00:42:09,031
না
545
00:42:09,621 --> 00:42:10,280
কি শব্দ
546
00:42:11,257 --> 00:42:12,650
আপনি কি সেখানে গিয়েছিলেন?
547
00:42:12,650 --> 00:42:13,325
আড্ডাটা দেখেননি?
548
00:42:13,814 --> 00:42:15,301
...আপনার সমস্ত অনুভূতি স্তূপাকার
549
00:42:15,891 --> 00:42:17,052
আর তা পরিণত হয় বিরক্তিতে
550
00:42:18,164 --> 00:42:19,041
না
551
00:42:21,467 --> 00:42:22,376
আসুন এইভাবেও দেখি
552
00:42:22,376 --> 00:42:22,876
ঠিক আছে
553
00:42:23,482 --> 00:42:24,154
ওহ বাবা
554
00:42:30,270 --> 00:42:31,798
... যে পরিমাণে আপনি নিজেকে ভাবেন
555
00:42:32,791 --> 00:42:34,469
হয়তো আপনি প্রথম থেকেই তাদের ভালোবাসতেন
556
00:42:37,265 --> 00:42:38,532
... কারণ যদি সত্যিই
557
00:42:39,121 --> 00:42:40,240
আপনি তাদের হৃদয়ের নীচ থেকে ভালোবাসেন নি
558
00:42:40,543 --> 00:42:42,564
শেষ পর্যন্ত, আপনি তাদের এত ঘৃণা করবেন না
559
00:42:42,783 --> 00:42:45,082
চ্যাট সবসময় আমাদের চোখে একটি মানসিক হয়েছে
560
00:42:46,952 --> 00:42:48,039
...কিন্তু সত্য এটাই
561
00:42:49,033 --> 00:42:50,754
হয়তো আমরা কেউই তার চেয়ে ভালো ছিলাম না
562
00:42:54,628 --> 00:42:57,152
কারণ আমরা বোন
563
00:43:00,706 --> 00:43:03,450
আর বোনেরা একশ শত্রুর চেয়েও খারাপ
564
00:43:08,183 --> 00:43:09,219
...কারণ তারা একে অপরকে অত্যন্ত ঘৃণা করে
565
00:43:10,769 --> 00:43:12,966
কিন্তু তারাও একে অপরকে ভালোবাসে
566
00:43:59,048 --> 00:44:02,896
মৃত্যু তাদের আলাদা করার দিন পর্যন্ত
567
00:44:02,910 --> 00:44:06,558
এই উত্তেজনাপূর্ণ সিরিজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
♥ আপনি আমাদের অনুবাদের সাথে দেখেছেন
568
00:44:06,577 --> 00:44:09,077
সিরিজ, মিউজিক ভিডিও এবং দেখতে
অন্যান্য আকর্ষণীয় থাই সামগ্রী
আপনি Yolo টেলিগ্রাম চ্যানেল দেখতে পারেন
569
00:44:09,084 --> 00:44:11,877
Yolo এর সাথে থাইল্যান্ডের নিরাপদ এবং রঙিন বিশ্বকে হ্যালো বলুন
@ব্লস্টেশন